Till dig som besöker våra syntolkade evenemang:   
För bekvämaste lyssning, tag gärna med dina egna hörlurar. De skall då kunna anslutas med sladd som har 3,5 millimeters rund kontakt. 

För mer information om syntolkningen, bokningar med mera. Kontakta vårt kansli. 

Dessa evenemang kommer att syntolkas i Umeå under våren 2025.

Utställning: BUKHOOR – RÖKELSENS VÄG

Kvinnor har skapat rökelse, bukhoor i tusentals år. Recepten har gått i arv och skapat en länk mellan kvinnor från generation till generation.

Torsdag den 20 februari. Kl.17:30. Kvinnohistoriskt museum, plan 4, Väven.

Rökelsevägen är en av de äldsta handelsvägarna i världen. Delar av den är upptagen i UNESCOs lista över världsarv. Den länkade ihop tre hav, tre kontinenter och tre antika civilisationer. Från de sydliga delarna av Arabiska halvön till Medelhavshamnarna i norr.
Samtidigt som karavanerna transporterade den värdefulla lasten i månader fanns mäktiga kvinnor som regerade i den här delen av världen. I utställningen möter du några av dem: Drottningen av Saba, Zenobia, Sammu-ramat, Hatshepsut och Amanirenas.

Målgrupp: Ungdomar och vuxna. 
Längd: 1,5 timme. 
Syntolkningspris: Fritt inträde. 
Ledsagare medföljer gratis (anges vid bokningen).
Arrangör: Kvinnohistoriskt museum.
Syntolk: Ingunn Grande.
Bokas senast: 6 februari. 

Teater: SPÖKET PÅ CANTERVILLE

En familj. En herrgård. Och ett bråkigt live-animerat avatar-spöke. ”Spöket på Canterville” är en fantastisk, banbrytande och spöklikt rolig familjeföreställning på svenskt teckenspråk och talad svenska.

Söndag den 2 mars. Kl. 16,00. Vävenscenen.

En familj flyttar in på den anrika herrgården Canterville. Äntligen har de hittat hem! Problemet är bara att någon annan redan bor där – nämligen ett uråldrigt (och ganska kaxigt) spöke. Spöket på Canterville är inte vilken gammal gast som helst. Hon är en världsunik 3D-animerad live-avatar, den första någonsin som talar teckenspråk! Den skådespelare som gestaltar spöket står i kulissen, iklädd full teknisk mundering, och spelar direkt mot skådespelarna på scenen. Och tekniken är så framskridande att den till och med kan läsa av teckenspråkets små rörelser. Spöket på Canterville blir en härlig föreställning för hela familjen. Välkomna!

Målgrupp: Barn från 7 år.
Längd: 1 tim. 15 min.
Syntolkningspris: 200 kr.
Ledsagare medföljer gratis (anges vid bokningen).
Arrangör: Umeå Teaterförening.
Syntolk: Ingunn Grande.
Bokas senast: 16 februari. 

Opera: ÄLSKARINNORNA

Popikonen Jenny Wilsons nyskrivna opera efter nobelprisvinnaren Elifriede Jelineks roman.

Lördag 22 mars kl. 16.00. Norrlandsoperan (Stora scenen).

I Älskarinnorna ställs en smärtsam fråga på sin spets: Hur kan kvinnor bli lyckliga i en värld där deras framgång är beroende av männen och pengarna de tjänar?
Teamet bakom operan tar fasta på Jelineks iskalla blick på patriarkatet och kapitalismen, men också dess storartade humor.
Fans av Jenny Wilson kommer att känna igen hennes säregna sound i musiken som här uruppförs av Norrlandsoperans symfoniorkester och åtta mångfacetterade sångsolister, under musikalisk ledning av Norrlandsoperans nye chefdirigent, Eduardo Strausser. Regissör är Franciska Éry, Londonbaserad teater- och operaregissör.

Målgrupp: vuxna.
Längd: ca 90 minuter, ingen paus.
Syntolkningspris: 200 kr.
Ledsagare medföljer gratis (anges vid bokningen).
Arrangör: Norrlandsoperan.
Syntolk: Ingunn Grande.
Bokas senast: 3 mars. 

Teater: STULNA JUVELER

Lugn bara lugn, här kommer äntligen en pjäs av Kristina Lugn! Men den är allt annat än lugn. Snarare ett vilt upprop från ett kärlekstörstande kvinnohjärta, och inte bara ett.

Tisdag den 29 mars kl. 19.00. Väven scenen

Alla kvinnohjärtan runt den gode psykoanalytikern Rune sätts i brand. Hur ska Rune hantera denna törst? Han kan inte längre hålla vett och beteendeskapens etikett i styr. Han förlorar sig bland kvinnors låt och lockar och gör alla fel en analytiker kan göra med sina analysander.
I en svindlande text med galghumor mellan raderna får vi följa dessa tröstsökande människor i ett absurt drama, väl orkestrerat med musiknummer framförda av ensemblen. Ett lugn före stormen, regisserat av Rasmus Lindberg. Manus Kristina Lugn. Produktion Norrbottens teatern

Målgrupp: Vuxna.
Längd: 2 tim. 40 min. inkl. paus.
Syntolkningspris: 200 kr.
Ledsagare medföljer gratis (anges vid bokningen).
Arrangör: Umeå Teaterförening.
Syntolk: Ingunn Grande.
Bokas senast: 15 mars. 

Dans: MASC/ Sofia Södergård

Stark föreställning om att komma ut och falla isär
Lördag 5 april kl. 15.00. Norrlandsoperan (Black Box)
MASC är ett verk om den dubbla skammen i att komma ut och plötsligt upptäcka att man befinner sig i en destruktiv relation som känns omöjlig att lämna. I en mix av verklighet och fiktion kombinerar Södergård dramatik, fantasi, allvar, humor och absurditet. Från diskbänksrealism till eskapistiska queera klubbnätter, avslöjas ett liv där en polerad fasad döljer en smärtsam verklighet.

Målgrupp: vuxna.
Längd: ca 60 minuter, ingen paus.
Syntolkningspris: 150 kr.
Ledsagare medföljer gratis (anges vid bokningen).
Arrangör: Norrlandsoperan.
Syntolk: Hans-Ola Stenlund.
Bokas senast: 17 mars. 

Dans: INFINÉTUDE/ Alma Söderberg

Våren 2025 återkommer den uppmärksammade koreografen Alma Söderberg till Norrlandsoperan med ett uruppförande av sitt hittills största egenproducerade verk.

Söndag den 27 april, kl. 15.00. Norrlandsoperan (Black Box).

I Infinétude kommer hon jobba med fem fantastiska dansare som dessutom alla även är musiker. Tillsammans har de en förmåga att involvera hela sitt väsen i det performativa via sina röster, sina rörelser och sina ord. En gåva att skapa känsligt, darrande, vibrerande koreografiskt material, vars kraft är dess bräcklighet lika mycket som dess styrka. 

Målgrupp: vuxna.
Längd: ca 60 minuter, ingen paus.
Syntolkningspris: 150 kr. 
Ledsagare medföljer gratis (anges vid bokningen).
Arrangör: Norrlandsoperan.
Syntolk: Hans-Ola Stenlund.
Bokas senast: 13 april. 

KONSTVANDRING längs älven

Följ med på en syntolkad visning utomhus i Umeå! Vi promenerar bort mot Öbacka strand och upptäcker konsten längs vägen. Konstpedagog och syntolk guidar tillsammans. Språk svenska.

Tisdag den 13 maj kl.18.00 Samling: Utanför Filmstadens huvudentré (sen går vi ner till Årstidernas park).

Begränsat antal platser: Max. 7 personer plus ledsagare
Konstpedagog: Åsa Adolfsson.

Målgrupp: Vuxna.
Längd: ca. 1 – 1,5 timme.
Syntolkningspris: Gratis.
Inställt vid dåligt väder, vilket meddelas samma dag. 
Ledsagare medföljer gratis (anges vid bokningen).
Arrangör: Umeå konstverksamhet.
Syntolk: Stina Lundin.
Bokas senast: 30 april. 

Opera: LA BOHÉME

Smärtande vacker musik och välkända operapärlor

Lördag 17 maj kl. 19.00. Norrlandsoperan (Black Box)

La Bohème är berättelsen om ett gäng unga fattiga konstnärer som med sina höga ideal går mot en frontalkrock med den krassa verkligheten.
Med smäktande vacker musik gestaltas deras drömmar om ett fritt liv med romantik och skapande. Men hur ska det gå, när de inte får någonting sålt och pengarna inte ens räcker till hyran?La Bohème, som bygger på ett kammardrama, gör sig särskilt bra i det lilla formatet och vi ser fram emot att spela verket med nära publikkontakt. Musiken spelas av musiker från Norrlandsoperans symfoniorkester, under ledning av Jonas Olsson.Oavsett om du är en inbiten operafantast eller aldrig har satt din fot i en operasalong tidigare, så är det här en föreställning för dig.

Målgrupp: vuxna.
Längd: ca 2 timmar 30 minuter, inklusive en paus.
Syntolkningspris: 200 kr.
Ledsagare medföljer gratis (anges vid bokningen).
Arrangör: Norrlandsoperan.
Syntolk: Hans-Ola Stenlund.
Bokas senast: 28 april. 

För information och bokningar, kontakta vårt kansli. 

SRF Västerbottens syntolkning sker i samarbete med: Norrlandsoperan, Umeå teaterförening, Västerbottensteatern, Skellefteå riksteaterförening, Sara kulturhus, Kvinnohistoriskt museum samt Umeå konstverksamhet.